
Measure for Measure
Friday, October 9, 2026
✭✭✭✩✩
by William Shakespeare, adapted & directed by Christopher Manousos
House + Body, Crows Theatre, 345 Carlaw Avenue, Toronto
September 18–October 18, 2026
Duke: “O, what may man within him hide, / Though angel on the outward side!”
I was unhappy to have missed House + Body’s highly acclaimed production of Shakespeare’s Measure for Measure when it premiered in in March 2025. I was even more unhappy to miss the show’s remount in September this year. I was, however, able to catch a performance before the show closes after an extension on October 18. Director Christopher Manousos’ concept for his adaptation must have struck many people as bold, but concepts are only useful if they bring out aspects of a play that are often neglected. In this case, Manousos’ concept does not highlight anything in the play and serves only as a shiny surface that obscure the play’s depths.
Measure for Measure is one of Shakespeare’s play’s that seems uncannily modern with its topics of authoritarian government, abuse of power and toxic masculinity among others. Set in Vienna, Duke Frederick has enacted laws that he realizes are too harsh. Rather than rescind them, he gives the strict Angelo his powers and flees the court in disguise. One of the Duke’s laws was to make sex out of wedlock a capital crime. The first case this will be applied to is that of a young man Claudio and his fiancée Juliet who, intending to get married slept with each other. Juliet is now pregnant and Angelo intends to demonstrate the strength of the newly revived law by making Claudio its first victim.
One Lucio is outraged by this situation and goes to find Claudio’s sister Isabella. Isabella, a novice, is just about to join a convent, but Lucio convinces her that her pleading with Angelo for her brother’s life could very well save him. Angelo, however, uses a ploy not unheard of in the present day, of insisting that Isabella have sex with him in order to obtain her brother’s freedom. This places her in the terrible dilemma of what to do. Should she save her virginity or save her brother’s life? Luckily, the disguised Duke has an answer, though one that compromises the purity of both his and Isabella’s morality.
Manousos’ concept is to stage the play as if we were watching the live broadcast of a radio adaptation, complete with commercials, performed by a cast of only five though there are 26 characters in Shakespeare’s original. The idea of staging a stage play or a movie script as a live radio play is not new. I’ve seen several examples, such as Philip Grecian’s version of It’s a Wonderful Life (2003), and each time, after the initial fun of seeing live Foley artists do their work, the dominating desire becomes to see the play or movie in its original form. Live performances of Shakespeare’s plays on the radio have a long history, perhaps the most famous being Orson Welles’s 65-minute adaptation of Julius Caesar broadcast in 1938. The power of radio productions is that the audience does not see the actors or their actions and thus must use their imagination to fill in what is missing. Thus, the audience is actively involved in creating the performance.
When we see a play staged as a live radio broadcast and see the actors and the Foley artist, the faux-broadcast framework becomes more of an alienation device to remind us that we are seeing a play than a means of stimulating our imagination. Manousos has an actor known in the programme as The Sound Guy, punctuates the action by speaking aloud the act and scene numbers and a précis of the situation, a familiar Brechtian technique.
As always seems to happen in productions using the live radio broadcast concept, the actors may initially use the four standing mics on the tables but soon enough they are roaming about the tables and interacting, as if there were no mics, as actors would in an standard stage play. The obvious question is what Manousos’ concept brings to the play. The depressing answer is nothing. It is fun to see the five actors, all playing two or more characters, switch from role to role, but that can be accomplished without the apparatus of a radio studio. I’ve seen Much Ado about Nothing performed that way on a bare stage. Anyone who has seen Shakespeare performed by the Toronto-based Shakespeare BASH’d, say this year’s Troilus and Cressida, is used to seeing members of a small ensemble each play two or more roles each on a bare stage.

Manousos is not content merely with the radio play concept but lets us in on the lives of the five actors. One, “The Director”, is married to “The Film Star”, now visibly pregnant, while the actor playing Vincentio is the Director’s “Best Friend”. The actor playing Isabella, the character who is unwillingly drawn into the action of Shakespeare’s play, is listed in the programme as “The Actor Playing Isabella”, an actor who has been brought in at the last minute to replace someone who was part of the company’s regular ensemble. Manousos has written his own dialogue for these background scenes that surround each of the two parts of the play. Yet, despite Manousos’ effort the backstories of the actors provide no insight into the characters the actors play. Indeed, if there is meant to be a parallel with the play, the actor playing Vincentio should be “The Director” since Vincentio controls the action of the play behind the scenes.
If we look past all the of Manousos’ needless paraphernalia, the production features one particularly outstanding performance. That is Beck Lloyd as Isabella. Lloyd is excellent at showing us how Isabella, just on the verge of leaving the world behind, is reluctantly drawn back into it and is bewildered to find it an more vile place than she had remembered. It is wonderful to watch Lloyd react when she has no lines and see disbelief and revulsion cross her face at Angelo’s crude proposal. It is very sad, therefore, that Manousos does not recognize the significance of the way Shakespeare ends the play.
For the final 94 lines of the play, Isabella is on stage but says nothing. What her silence signifies is essential to understanding the action. Manousos has Isabella sit down during these lines as he does when an actor has no lines. This situation is different. Isabella has not exited. During these 94 lines Isabella realizes that Vincentio deliberately lied to her that Claudio was dead to engender her gratitude when he reveals Claudio is alive. He then, out of the blue, proposes to her, someone who has no interest in him or in rejoining the horrid world she has just seen. Isabella’s silence should show that her revulsion at what those in power can do is beyond words. Lloyd could have expressed this in devasting fashion if Manousos had only allowed her to do so.
The other fine performance is that of Danté Prince, the “Sound Guy”, as both Claudio and Claudio’s supporter, Lucio. Prince’s best scene as Claudio is when Isabella tells him he must die, and Prince shows us how Claudio’s will to live gradually overcomes his moral scrupples when he tries to persuade Isabella that losing her virginity to Angelo is not so terrible a thing as dying. Since Lucio and Claudio have several conversations, Prince well brings out the comedy in one actor forced to play two characters speaking to each other.
Among the many roles of Katherine Gauthier, the “Film Star”, are Vincentio’s, then Angelo’s, faithful counsellor Egeus. Gaulthier lends the old man a slow and deliberate manner of speech that identifies him as the play’s most trustworthy character. Through change of voice and posture Gaulthier ably distinguishes her Egeus from the muted, wronged Juliet and the boisterous bawd Mistress Overdone.
Sébastien Heins, the “Director”, plays the key role of Angelo. Heins is best at demonstrating how Angelo, despite himself, is attracted by Isabella’s combination of beauty and moral integrity. Angelo’s soliloquy wrestling with himself after meeting Isabella is well done, but Heins, in general, can’t seem bring out the sheer villainy of the character.
Jamie Cavanagh, the “Best Friend”, plays the important part of Vincentio, weak of will, who tries to make amends for his own law behind the scenes. Cavanagh has the unfortunate habit of rushing through his lines so that many key points of the play, as well as its poetry, are left behind.
For those who have never seen the play before, Manousos’ Measure for Measure will seem exciting and vital because its subject matter is so modern and thus suits a modern setting. Yet, the fine performances that occur in the production do so not because of the radio play concept, but in spite of it. The play would work just as well with five actors in modern dress on a bare stage. I greatly hope that Lloyd and Prince have a chance to reprise their roles in a less obtrusive production.
Christopher Hoile
Photo: Sébastein Heins, Beck Lloyd and Danté Prince; Sébastein Heins; Jamie Cavanagh; Beck Lloyd. © 2025 Kendra Epik.
For tickets visit: www.crowstheatre.com.