Stage Door News
Stage Door News
Summary: Paul Sportelli and Jay Turvey’s musical Maria Severa, which premiered at the Shaw Festival earlier this year, will have its European premiere at the Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts in Krakow, Poland. Jacek Mikołajczyk has translated the libretto about the famous fado singer into Polish and Tadeusz Bradecki, who directed Candida at the Shaw Festival this year, will direct. Jay Turvey and Paul Sportelli will attend the premiere.
* * *
"Maria Severa" to porywająca historia portugalskiej śpiewaczki fado, Marii, Severy Onofriany. Jej los zbliżony jest do słynnej Carmen - Maria Severa zakochuje się w bogatym torreadorze i oczarowuje go swoim głosem.
Poznaj Coimbrę - pierwszą stolicę Portugalii
Początkowo hrabia Armando de Vimioso i jego przyjaciel chcą jedynie spędzić miło czas z Marią Severą i jej przyjaciółką. Niezwykła uroda i talent wokalny oraz ognisty temperament szybko jednak zmieniają sytuację - Armando zaczyna interesować się Marią bardziej, niż się tego spodziewał. Na drodze do namiętnej miłości stoi jednak zaaranżowane wcześniej małżeństwo hrabiego z młoda mieszczanką.
Mari Severa to postać autentyczna, kamień milowy w historii muzyki. Jej śpiew nazywany był "muzyką losu", czyli po portugalsku "fado" i to dzięki niej ten rodzaj muzyki i ekspresji muzycznej stał się symbolem Portugalii.
Stworzenia musicalu o Marii Severze Onofrianie podjęli się Jay Turvey i Paul Sportelli - premiera "Marii Severy" pod dyrekcją Jackie Maxwell odbyła się w Ontario (Kanada) 19 lipca 2011. Zachwycony spektaklem Tadeusz Bradecki przywiózł libretto i muzykę spektaklu do Krakowa.
Polska premiera musicalu odbędzie się w najbliższą sobotę, 26 listopada, w krakowskiej Państwowej Wyższej Szkle Teatralnej im. Ludwika Solskiego. Spektakl został przygotowany w ramach dyplomu studentów IV roku PWST.
Muzyka: Paul Sportelli
Libretto: Jay Turvey
Tłumaczenie: Jacek Mikołajczyk
Reżyseria: Tadeusz Bradecki
Asystent reżysera: Rafał Supiński
Scenografia i kostiumy: Joanna Braun
Ruch sceniczny: Artur Dobrzański
Kierownictwo i przygotowanie muzyczne: Olga Piotrowska
Przygotowanie wokalne: Justyna Motylska
Występują:
Maria Severa - Barbara Garstka
Armando de Vimioso - Łukasz Szczepanik
Constanca - Beata Linde Lubaszenko
Clara - Agata Klimczak
Fernando - Marcin Kątny
Ojciec Manuel - Kamil Błoch
Mama - Monika Kępka
Jasmine - Magdalena Placek
Carlos - Rafał Supiński
Zespół muzyczny:
pianino - Olga Piotrowska
I gitara - Wojciech Rudek
II gitara - Grzegorz Mazanek
perkusja - Wojciech Zdebski
pomoc językowa - Marcos Nunes de Vilhena
Spektakle ma Scenie Klasycznej PWST:
26.11.2011 godz. 19.00
28.11.2011 godz.19.00
29.11.2011 godz. 19.00
30.11.2011 godz. 19.00
1.12. 2011 godz. 19.30
2.12.2011 godz. 19.30.
Informacja, rezerwacja i sprzedaż biletów:
Dział organizacji Teatru PWST i promocji , ul. Straszewskiego 22, 31-109 Kraków
tel./fax 12 430 15 92
bilety@pwst.krakow.pl
www.pwst.krakow.pl
Na zdjęciu: Maria Severa i Hrabia Armando de vimoso, spektakl podczas The Shaw Festival, reż. Jackie Maxwell, fot. David Cooper.
Source: http://etnosystem.pl/newsy/muzyczne/5461-maria-severa-musical-fado-krakowskiej-scenie
2011-11-29
Krakow: Paul Sportelli and Jay Turvey’s musical “Maria Severa” plays in Krakow, Poland, Nov. 26-Dec. 3